1
00:00:36,580 --> 00:00:38,000
ඔබ සූදානම්ද, ගැහැණු ළමයින්?

2
00:00:38,620 --> 00:00:41,120
අපි යමු කෙලී වංශය.
අපි දිවා එළිය දැල්වෙමු.

3
00:00:41,620 --> 00:00:43,596
වලාකුළු පිරිසිදු වෙමින් පවතී. යාත්‍රා කිරීමට සුදුසුම කාලය.

4
00:00:43,620 --> 00:00:46,160
- ඔබ මගේ වයින් කූලර් ලබා ගත්තාද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

5
00:00:47,120 --> 00:00:49,556
මට ඔබට ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් අවශ්‍යයි
අපි බෝට්ටුවට නැගීමට පෙර.

6
00:00:49,580 --> 00:00:51,306
සෑම සති අන්තයකම අපි මෙය කළ යුතුද?

7
00:00:51,330 --> 00:00:53,226
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

8
00:00:53,250 --> 00:00:55,426
කෙල්ලො කී දෙනෙක් දන්නවද
බෝට්ටු සහිත පවුල් ඇත්තේ කාටද?

9
00:00:55,450 --> 00:00:57,976
- මෝටරයක්වත් නැහැ.
- කැතරින් ඇලෙක්සිස්.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,426
- ඒක දැන් lexy.
- ඇත්තෙන්ම එය.

11
00:01:00,450 --> 00:01:01,910
නිකන් බෝට්ටුවට නගින්න.

12
00:01:03,290 --> 00:01:05,926
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?

13
00:01:05,950 --> 00:01:07,620
මම දන්නේ නැහැ, ඇන්ඩ්රියා. ඔබට පුළුවන්ද?

14
00:01:08,200 --> 00:01:10,176
ඔබ ඔබටම කරන දේ බලන්න.

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,700
එය උපදෙස් නොවේ.

16
00:01:12,250 --> 00:01:16,700
හා, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට,
වඩා හොඳ තේරීම් කරන්න.

17
00:01:19,290 --> 00:01:20,540
එසේම,

18
00:01:21,620 --> 00:01:23,330
කුණු කෑම වලට පහසුවෙන් යන්න.

19
00:01:23,870 --> 00:01:25,200
ඔබ බෝට්ටුවට ඉඟි කරයි.

20
00:01:28,750 --> 00:01:30,870
ඔබට මගේ ඉන්හේලරය කවුන්ටරයෙන් අල්ලා ගත හැකිද?

21
00:01:33,250 --> 00:01:35,620
කැතරින්! එන්න, වට්ටක්කා!

22
00:02:04,660 --> 00:02:06,136
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා

23
00:02:06,160 --> 00:02:09,290
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කළ හැකිය.

24
00:02:12,410 --> 00:02:14,306
ජීවිතයේ බොහෝ දේ මෙන්,

25
00:02:14,330 --> 00:02:17,080
ඔබ කරන තරමට
යමක්, එය පහසු වේ.

26
00:02:21,290 --> 00:02:22,790
- ඔබ මගේ ආශ්වාස කරන්නා ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

27
00:02:23,290 --> 00:02:25,950
මම හිතන්නේ එකම රීතිය අදාළ වේ

28
00:02:26,540 --> 00:02:28,000
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.

29
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
ඇන්ඩ්රියා?

30
00:02:35,700 --> 00:02:37,476
ඇන්ඩ්රියා, පැටියෝ?

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,056
- රික්!
- මගේ දෙයියනේ!

32
00:02:39,080 --> 00:02:41,726
- ඇගේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?
- කැතරින්, ඇයට උදව් කරන්න!

33
00:02:41,750 --> 00:02:43,886
සන්සුන් වන්න! නිකන් හුස්ම ගන්න පැටියෝ.

34
00:02:43,910 --> 00:02:45,636
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

35
00:02:45,660 --> 00:02:48,040
නැහැ!

36
00:03:03,750 --> 00:03:07,766
ජැක්, මේ මම. මට ඔයාව ඕන
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

37
00:03:07,790 --> 00:03:10,596
- මම ඔයාට පින් එකක් දැම්මා. බලන්න, මම ...
- ඇය ගිහින්.

38
00:03:10,620 --> 00:03:13,766
ජේසුස් වහන්සේ. මගේ නංගි…
මගේ... නංගි ගියා.

39
00:03:13,790 --> 00:03:14,976
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?

40
00:03:15,000 --> 00:03:17,120
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුහරි ඇයව මැරුවා.

41
00:03:19,580 --> 00:03:22,176
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා ඇය හොඳින් සිටින බව.

42
00:03:22,200 --> 00:03:24,386
- මගේ දෙවියනේ, ජැක්.
- මම ඇයට කිව්වා ...

43
00:03:24,410 --> 00:03:27,596
බලන්න, මම දන්නවා මැරුවේ කවුද කියලා
ඇය එය lexy Jones විය.

44
00:03:27,620 --> 00:03:30,846
ඇය රේචල් සහ හෙලන් මරා දැමුවාය
ද. මම හිතන්නේ රිචඩ් උදව් කරන්න ඇති.

45
00:03:30,870 --> 00:03:32,910
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

46
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
ඒ කව් ද?

47
00:03:37,250 --> 00:03:39,016
අපොයි. ඒ කව් ද?

48
00:03:39,040 --> 00:03:41,540
මම එනවා. මම එනවා. ඇනා!

49
00:03:42,120 --> 00:03:43,200
ඇනා?

50
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
ඇනා!

51
00:03:46,000 --> 00:03:47,386
ඇනා, මම යන ගමන්, හරිද?

52
00:03:47,410 --> 00:03:49,266
මම එනවා ඇනා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

53
00:03:49,290 --> 00:03:51,596
- මම දැන් එනවා.
- ජැක්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

54
00:03:51,620 --> 00:03:53,516
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

55
00:03:53,540 --> 00:03:56,096
ඇනා අමාරුවේ, හරිද?
ඇය zwerner විල අසල.

56
00:03:56,120 --> 00:03:58,056
ලෙක්සි ජෝන්ස් මිනීමරුවා. රිචඩ් උදව් කරනවා.

57
00:03:58,080 --> 00:03:59,476
- ලෙක්සි ජෝන්ස්?
- ඒක හරි.

58
00:03:59,500 --> 00:04:02,136
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම් එන්න.

59
00:04:02,160 --> 00:04:04,330
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.

60
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
නවත්වන්න.

61
00:04:06,290 --> 00:04:08,516
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් බැහැරද?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

62
00:04:08,540 --> 00:04:10,636
ඔබ අඳින්නේද?
තුවක්කුව මට එල්ල කරනවාද ප්‍රියා?

63
00:04:10,660 --> 00:04:13,766
මොකටද මළ ගෙදරට ගියේ
ඔබට අහිමි නොවූ මුද්දක් සොයනවාද?

64
00:04:13,790 --> 00:04:15,346
මම ඔයාට කිව්වා මගේ බිරිඳ අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

65
00:04:15,370 --> 00:04:18,476
- මට මේ ගොන් කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ!
- එතනම නවතින්න. ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

66
00:04:18,500 --> 00:04:20,556
- හේයි!
- ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත!

67
00:04:20,580 --> 00:04:22,426
මගුලක්! ඔබ කරනු ඇත
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්නද?

68
00:04:22,450 --> 00:04:25,726
ඔබ දූෂිත DNA වෙත හැරී,
මාව ක්ලයිඩ් ඩෆී දෙසට හරවා යැව්වා.

69
00:04:25,750 --> 00:04:27,976
- ඔබ දුරකථන වාර්තා අවලංගු කළා.
- තුවක්කුව බිම තියන්න.

70
00:04:28,000 --> 00:04:30,516
- මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.
- දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න.

71
00:04:30,540 --> 00:04:31,766
- ඔයා දාන්නද...
- නවත්වන්න!

72
00:04:31,790 --> 00:04:33,136
- යේසුස්.
- එතනම නවතින්න!

73
00:04:33,160 --> 00:04:36,926
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා යනවා
මට වෙඩි තියන්නද? ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ ප්‍රියා?

74
00:04:36,950 --> 00:04:40,676
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මට පිළිතුරු කිහිපයක් ලැබෙන තුරු.

75
00:04:40,700 --> 00:04:41,726
අපොයි.

76
00:04:41,750 --> 00:04:45,830
මේ රහස් පරීක්ෂක පටෙල්. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
එහි. ජැක් හාපර්ගේ නිවස වහාම!

77
00:04:46,910 --> 00:04:48,000
මගේ…

78
00:04:48,950 --> 00:04:50,700
ඔය මගුල් මිනිස්සු.

79
00:04:51,870 --> 00:04:53,386
මොන මිනිස්සුද, රිචඩ්?

80
00:04:53,410 --> 00:04:55,410
පොහොසත්, හිමිකම් ඇති,

81
00:04:55,910 --> 00:04:58,726
හසුරුවන අපතයන්.

82
00:04:58,750 --> 00:05:00,266
ඒ මිනිස්සු.

83
00:05:00,290 --> 00:05:03,766
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි සිතන්න
ඔබට අවශ්ය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

84
00:05:03,790 --> 00:05:07,056
ඔබට අවශ්‍ය අය සමඟ නිදාගන්න
කිසිම මගුලක් ප්‍රතිවිපාක නැතුව.

85
00:05:07,080 --> 00:05:08,976
ඒ මම නොවන බව ඔබ දන්නවා.

86
00:05:09,000 --> 00:05:10,596
ඒ හරියටම ඔබයි.

87
00:05:10,620 --> 00:05:13,726
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනවා ඇති
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ කා සමඟද යන්න තේරුම් ගන්න.

88
00:05:13,750 --> 00:05:16,976
- නවත්වන්න! අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා!
- ප්‍රියා...

89
00:05:17,000 --> 00:05:20,056
ප්‍රියා, ඉන්න. මම නිකම්
ඔබට සිතීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

90
00:05:20,080 --> 00:05:22,806
නිකමට හිතන්න. මේ මම, හරිද?

91
00:05:22,830 --> 00:05:24,450
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

92
00:05:25,040 --> 00:05:28,136
ඒ ජැක්. ඒ ඔයාගේ යාළුවා
ජැක්. ඔක්කොම එහෙමයි, හරිද?

93
00:05:28,160 --> 00:05:30,476
මම හැම දෙයක්ම පොරොන්දු වෙනවා
තේරුමක් ඇති වේවි, හරිද?

94
00:05:30,500 --> 00:05:31,726
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

95
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
අපොයි.

96
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
රිචඩ්,

97
00:05:38,830 --> 00:05:40,636
ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

98
00:05:40,660 --> 00:05:43,660
- ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඇයට කුමක් උදව් කරන්න?

99
00:05:46,620 --> 00:05:48,200
ඒ ගෑණු මරන්න උදව් කරන්නද?

100
00:05:48,750 --> 00:05:52,636
ඒක තමයි ඔයා කියන්න යන්නේ
ඔබේ කුඩා වෘත්තිය නැවත පණගන්වන්නේ?

101
00:05:52,660 --> 00:05:55,250
ඔයා හරිම කණගාටුදායකයි, ඇනා.

102
00:05:55,830 --> 00:05:56,950
- මමද?
- ඔව්.

103
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
මොන මගුලක්ද?

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
නවත්වන්න!

105
00:06:07,080 --> 00:06:09,870
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

106
00:06:13,830 --> 00:06:16,450
ඔයාට ඉගෙන ගන්න තිබුණා කිව්වා
කොහොමද අර මගුල් තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්නේ!

107
00:06:17,660 --> 00:06:20,080
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ! විවෘත කරන්න
දොර හරි මගුලයි දැන්!

108
00:06:21,330 --> 00:06:23,266
- මෝඩ බැල්ලිය!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

109
00:06:23,290 --> 00:06:25,540
හේයි! ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,556
ඇනා, ගන්න!

111
00:06:30,580 --> 00:06:33,176
ඉදිරියට එන්න!

112
00:06:33,200 --> 00:06:34,950
ගන්න, දෙයියනේ!

113
00:06:38,160 --> 00:06:39,726
- ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න!
- තේරුම් ගත්තා ද.

114
00:06:39,750 --> 00:06:42,250
- රහස් පරීක්ෂක පටෙල්, ඔබ හොඳින්ද?
- දැනුම්දීම!

115
00:06:42,910 --> 00:06:44,040
ඔව්.

116
00:06:45,540 --> 00:06:47,700
බේබි! බේබි!

117
00:06:48,540 --> 00:06:50,516
- බබා!
- රිචඩ්!

118
00:06:50,540 --> 00:06:53,000
රිචඩ්!

119
00:06:53,830 --> 00:06:54,846
ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

120
00:06:54,870 --> 00:06:56,806
- ඔයාට පිස්සු!
- මම?

121
00:06:56,830 --> 00:06:59,346
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙය සැලසුම් කරන්නේ, මාව මෙතැනට ඇද ගැනීමටද?

122
00:06:59,370 --> 00:07:02,266
ඔබ මාව ඇදගෙන ගියා
වසර 20 කට පෙර වනාන්තරය!

123
00:07:02,290 --> 00:07:04,266
ඒවා මොනවාදැයි මම දැන සිටියේ නැත
කරන්න හිටියේ කැතරින්!

124
00:07:04,290 --> 00:07:06,636
බොරුකාරයා! ඔබ බොරුකාරයෙක්!

125
00:07:06,660 --> 00:07:09,250
ඔබ සැමවිටම අ
මගුල් බොරුකාරයා! ඔබ මට සිනාසුණා!

126
00:07:09,830 --> 00:07:11,806
"එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න කැතරින්!"

127
00:07:11,830 --> 00:07:14,426
"මගේ උපන්දින සාදයට එන්න කැතරින්!"

128
00:07:14,450 --> 00:07:16,766
හොඳයි, මම තවදුරටත් පිස් බොන්නේ නැහැ!

129
00:07:16,790 --> 00:07:19,056
නැහැ! නැහැ!

130
00:07:19,080 --> 00:07:20,806
එය නවත්වන්න!

131
00:07:20,830 --> 00:07:22,620
නැත.

132
00:07:24,040 --> 00:07:25,386
නැහැ!

133
00:07:25,410 --> 00:07:26,700
බේබි!

134
00:07:51,080 --> 00:07:53,136
පටෙල්, ජැක් එකේ මොකද වෙන්නේ?

135
00:07:53,160 --> 00:07:55,886
- සර්, Zoe Harper මැරිලා.
- කුමක් ද? අපොයි!

136
00:07:55,910 --> 00:07:58,556
මම මෙතන ඉන්නේ duffie's එකේ.
එයා ඇවිත් ඉන්නේ එයාගේ ලෝයර් එක්ක.

137
00:07:58,580 --> 00:08:01,056
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුගේ බිරිඳ සහ හෙලන් වැන්ග් බවයි

138
00:08:01,080 --> 00:08:04,346
lexy Jones a බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළා
ආපසු යන අතරතුර. ඇගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවාය.

139
00:08:04,370 --> 00:08:07,176
රේචල් හොප්කින්ස් උත්සාහ කළා
lexy Jonesව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

140
00:08:07,200 --> 00:08:09,176
- ඇයි?
- ඇගේ සහෝදරියගේ මරණය ගැන යමක්.

141
00:08:09,200 --> 00:08:11,426
කුමක් ද? ඉන්න, lexy Jones ගේ සහෝදරිය?

142
00:08:11,450 --> 00:08:13,886
ඉන්න, රේචල් හොප්කින්ස් ලෙක්සි ජෝන්ස්ව දැන සිටියාද?

143
00:08:13,910 --> 00:08:15,766
ඔවුන් එකට ශාන්ත හිලරි වෙත ගියහ.

144
00:08:15,790 --> 00:08:19,306
දැන්, ක්ලයිඩ්ට අනුව, lexy සාදන ලදී
රේචල්ව විශ්වාස කිරීමේ වැරැද්ද.

145
00:08:19,330 --> 00:08:21,976
- මියගිය සහෝදරියගේ නම කුමක්ද?
- ඇන්ඩ්රියා.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,386
ඇන්ඩ්රියා කෙලී.

147
00:08:23,410 --> 00:08:25,726
- කැතරින් කෙලීගේ සහෝදරිය.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

148
00:08:25,750 --> 00:08:28,846
සර්, කැතරින් කෙලී යනු ලෙක්සි ජෝන්ස් ය.

149
00:08:28,870 --> 00:08:31,016
මට ඔබ මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි
කෙලී නිවස වහාම.

150
00:08:31,040 --> 00:08:32,426
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

151
00:08:32,450 --> 00:08:34,660
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

152
00:08:35,370 --> 00:08:38,200
මගේ දෙයියනේ!

153
00:08:49,910 --> 00:08:52,370
ගන්න, ඇනා. යන්තම්
මගුල් ෆෝන් එක ගන්න!

154
00:09:17,620 --> 00:09:19,500
- ඇනා!
- ජැක්…

155
00:09:20,250 --> 00:09:21,950
- ජැක්…
- ඇනා!

156
00:09:23,870 --> 00:09:24,910
ඇනා!

157
00:09:32,830 --> 00:09:33,950
බබා?

158
00:09:36,950 --> 00:09:41,016
ඇනා! හේයි!

159
00:09:41,040 --> 00:09:43,200
ඇනා!

160
00:10:43,290 --> 00:10:44,330
ඔයා හොඳින්ද?

161
00:10:44,830 --> 00:10:46,120
ඔව්.

162
00:10:52,870 --> 00:10:55,330
මට සෝ, ජැක් ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

163
00:11:00,410 --> 00:11:02,410
මම මෙග්ට මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

164
00:11:12,580 --> 00:11:13,790
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

165
00:11:15,830 --> 00:11:16,910
ඔව්, සමහරවිට.

166
00:11:22,790 --> 00:11:24,790
ඔය අතරේ මොකද උනේ?

167
00:11:25,500 --> 00:11:27,290
ඔබ සහ මගේ සහෝදරිය සහ ලෙක්සි?

168
00:11:28,830 --> 00:11:30,370
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

169
00:11:43,950 --> 00:11:45,700
රේචල් වූයේ…

170
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
නාද නායකයා.

171
00:11:51,250 --> 00:11:52,620
නමුත් හෙලන් සහ…

172
00:11:54,620 --> 00:11:56,160
Zoe ද ඒ ගැන දැන සිටියේය.

173
00:12:02,500 --> 00:12:03,910
ඔවුන්…

174
00:12:06,040 --> 00:12:07,450
ඔවුන් ශබ්දකෝෂයට නායකත්වය දුන්නා ...

175
00:12:07,950 --> 00:12:10,120
කැතරින් සහ මම වනාන්තරයට.

176
00:12:12,660 --> 00:12:14,450
මගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදී.

177
00:12:17,830 --> 00:12:21,450
ඔවුන් පැවසුවේ එය සාදයක් වනු ඇති බවයි, සහ ...

178
00:12:22,540 --> 00:12:23,950
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු පෙනී හිටියා.

179
00:12:28,160 --> 00:12:31,120
රේචල්ට සිටි මිනිසුන්

180
00:12:33,000 --> 00:12:35,080
අපේ මේ පින්තූර එව්වා.

181
00:12:41,330 --> 00:12:42,620
මෙම මිනිසුන්…

182
00:12:44,910 --> 00:12:47,080
කැතරින්ට පහර දුන්නා.

183
00:12:53,080 --> 00:12:55,160
සහ රේචල් සහ හෙලන් සහ

184
00:12:55,910 --> 00:12:57,290
ඔබේ සහෝදරිය බැලුවා.

185
00:13:09,120 --> 00:13:11,370
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. මම... මම...

186
00:13:12,540 --> 00:13:17,120
මම පටන් ගත්තා, ඒ වගේ
සිය වතාවක්, සහ, මම ...

187
00:13:18,160 --> 00:13:20,580
මට බැරි වුණා. මම... මම... මම... මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා...

188
00:13:24,370 --> 00:13:26,676
මම Zoe නිසා නොවිය යුතුයි,

189
00:13:26,700 --> 00:13:28,410
එතකොට ඇත්ත තමයි ජැක්...

190
00:13:36,000 --> 00:13:38,450
මට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

191
00:13:41,750 --> 00:13:42,806
මම දන්නේ නැහැ. මම…

192
00:13:42,830 --> 00:13:45,750
මම හිතුවා සමහර විට මට පුළුවන් කියලා
එය සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

193
00:13:47,250 --> 00:13:49,620
- ඉතින් ඒක තමයි මම කළේ.
- ඔව්.

194
00:13:53,160 --> 00:13:55,540
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හරි.

195
00:13:57,000 --> 00:13:58,750
- මම ඔයාට කිව්වනම් හොඳයි.
- හේයි…

196
00:14:03,700 --> 00:14:04,950
ජරාව. මම…

197
00:14:05,540 --> 00:14:06,910
මට සමාවෙන්න.

198
00:14:13,700 --> 00:14:14,830
මට කණගාටුයි.

199
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
මිහිරි ජේසු බබා.

200
00:14:49,700 --> 00:14:51,846
මට මතකයි අර කෙලි කෙල්ල මැරුන වෙලාව.

201
00:14:51,870 --> 00:14:54,120
ඇන්ඩ්‍රියා, මෙයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

202
00:14:55,200 --> 00:14:56,450
ඇදුම ආක්‍රමණය, මම හිතන්නේ.

203
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
ඔවුන් වැව මත සිටියා,
යාත්‍රා කිරීම, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

204
00:15:01,000 --> 00:15:04,830
දුප්පත් ගෑණු ළමයා කලින් හුස්ම හිරවෙලා
ඔවුන්ට ඇයව වෙරළට ගෙන යා හැකි විය.

205
00:15:06,870 --> 00:15:09,620
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම ගියා
අවමංගල්යය. එය අපායක් මෙන් දුක් විය.

206
00:15:12,660 --> 00:15:13,790
සහ අමුතුයි.

207
00:15:15,620 --> 00:15:16,830
අමුතු දෙයක් වූයේ කුමක්ද?

208
00:15:17,660 --> 00:15:20,726
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කැතරින් කෙලී වගේ ඇඟ අඬනවා.

209
00:15:20,750 --> 00:15:23,806
මම කිව්වේ, ඇය මට හොඳටම ඇඩුවා
ඇය වමනය කරයි කියා සිතුවාය.

210
00:15:23,830 --> 00:15:25,750
එයාගේ නංගි මැරුණා විතරයි.

211
00:15:26,250 --> 00:15:28,516
මම මළ ගෙදර බිම් මහලට ගියා

212
00:15:28,540 --> 00:15:30,830
කෝපි හෝ ඩෝනට් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට.

213
00:15:31,410 --> 00:15:34,330
කැතරින් කෙලී ඉන්නවා,
ක්රිස්පි ක්රීම්ස් අනුභව කිරීම සහ

214
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
සිනාසෙමින්.

215
00:15:36,830 --> 00:15:39,450
හරියට ඇයට අන්තිම එක ලැබුනා වගේ
රතිඤ්ඤා බැරලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

216
00:15:40,910 --> 00:15:42,160
ෂෙරිෆ්.

217
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
අපාය?

218
00:15:47,080 --> 00:15:48,330
මම ශාප වේවි.

219
00:15:49,160 --> 00:15:50,636
රේචල් හොප්කින්ස්ගේ නියපොතු?

220
00:15:50,660 --> 00:15:52,676
හොඳයි, මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

221
00:15:52,700 --> 00:15:53,790
ෂෙරිෆ්.

222
00:15:55,500 --> 00:15:56,700
අපිට පිහියක් ලැබුණා.

223
00:15:59,000 --> 00:16:02,636
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න! පුළුවන්
ඔබ මට කියන්න ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

224
00:16:02,660 --> 00:16:05,016
මම මගුලක් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්! මගේ බිරිඳ කළේ නැහැ ...

225
00:16:05,040 --> 00:16:07,636
කෙනෙක් දිහා බලන්න ඕනද?
බලන්න මේ පට්ට බැල්ලි දිහා!

226
00:16:07,660 --> 00:16:10,846
ඇය තමයි පිස්සු පිස්සෙක්! අයි
මුකුත් කලේ නෑ මචන්!

227
00:16:10,870 --> 00:16:14,096
- සර්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- මගුලක්! මගුලක්!

228
00:16:14,120 --> 00:16:16,306
- සර්!
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! අහකට යන්න!

229
00:16:16,330 --> 00:16:19,136
- මෙය ඔබගේ නඩුවට උදව් නොකරනු ඇත.
- ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න යන්න ඕනේ කියලා හිතන්න.

230
00:16:19,160 --> 00:16:21,636
- අපොයි! අහකට යන්න!
- ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

231
00:16:21,660 --> 00:16:25,200
- ඔබ මුලින්ම ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යද?
- … අවශ්ය නැහැ.

232
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
හරි හරී.

233
00:16:27,410 --> 00:16:29,370
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

234
00:16:43,950 --> 00:16:45,950
ඇන්ඩෘස් මෙනවිය? ඇන්ඩෘස් මෙනවිය!

235
00:16:46,450 --> 00:16:49,676
මෙය පිළිබිඹු වන්නේ කෙසේද
ලම්ප්කින් ප්‍රාන්තයේ ආරක්ෂාව?

236
00:16:49,700 --> 00:16:52,250
ඔබ කෙලී පවුල ගැන විමර්ශනය කළාද?

237
00:16:52,750 --> 00:16:55,370
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ
සිදුවෙමින් පවතින බව සිතන්නේද? කරුණාකර!

238
00:17:02,540 --> 00:17:04,120
- හේයි.
- හේයි.

239
00:17:13,000 --> 00:17:15,370
මට සෝ, ජැක් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

240
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
ඔව්.

241
00:17:23,830 --> 00:17:25,410
ඔයා හිතනවද මම හොඳින් වෙයි කියලා?

242
00:17:30,250 --> 00:17:31,370
මම කරනවා.

243
00:17:33,700 --> 00:17:37,476
- ඇගේ තුවක්කුව පටවා නොතිබුණද?
- ඔව්.

244
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
ඒක අමතක කරන්න, බොස්ටන්.

245
00:17:41,910 --> 00:17:43,120
එය dahlonega ය.

246
00:17:55,000 --> 00:17:57,266
අවසාන වශයෙන් ... දැන් මෙය ඉතා මිහිරි ය.

247
00:17:57,290 --> 00:18:01,176
සුභ පැතුම් නියමයි
ඇට්ලන්ටාවේම ජි-වූ උද්‍යානය සඳහා.

248
00:18:01,200 --> 00:18:04,636
දැන්, ජි-වූ, යන්තම් 13,
අවසන් වටයට පිවිසියේය

249
00:18:04,660 --> 00:18:06,346
ජාතික අක්ෂර වින්‍යාස මී මැස්සන්ගේ.

250
00:18:06,370 --> 00:18:07,926
- 13ක් විතරද?
- යන්තම් 13.

251
00:18:07,950 --> 00:18:09,726
- දක්ෂ තරුණ කාන්තාවක්.
- මම දන්නවා.

252
00:18:09,750 --> 00:18:13,540
දැන්, ji-wo's අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැක්කේ කාටද?
ජයග්රාහී වචනය, "cozenage"?

253
00:18:14,500 --> 00:18:16,096
- ගන්නන්?
- අර්ථ දැක්වීම.

254
00:18:16,120 --> 00:18:20,596
- රැවටීම හෝ උපක්‍රම භාවිතය...
- මෙග්, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ, බබා. අපි යමු.

255
00:18:20,620 --> 00:18:23,016
- අපි ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
- හරි හරී.

256
00:18:23,040 --> 00:18:25,766
- මෘදු බෝල සමඟ.
- ඔබට මට මේ ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිද?

257
00:18:25,790 --> 00:18:27,766
මොකද ලෝරන්ගෙ මූණට වැදුනා.

258
00:18:27,790 --> 00:18:29,700
- ඇය මුහුණට පහර දුන්නාද?
- ඔව්.

259
00:18:30,250 --> 00:18:31,676
ඇය හොඳින් සිටියාද?

260
00:18:31,700 --> 00:18:34,516
නැහැ, ඇය ලොකු බබෙක් වගේ කෑගැසුවා.

261
00:18:34,540 --> 00:18:36,596
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

262
00:18:36,620 --> 00:18:38,386
බබා, මට හිතෙනවා අපිට මේසය අවශ්‍ය නැහැ වගේ.

263
00:18:38,410 --> 00:18:39,726
- අපිට මේසය අවශ්‍යද?
- අපි කරනවා!

264
00:18:39,750 --> 00:18:43,120
එය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්ද? සියල්ල
හරි, ඉදිරියට යන්න. ඒක ඇතුලට දාන්න.

265
00:18:45,830 --> 00:18:48,176
- ජැක් මාමා, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
- ඒ මොකක්ද බබා?

266
00:18:48,200 --> 00:18:52,346
ඒ නිසා එය පෙන්වන්න සහ කියන්න, සහ
අන්ද්‍රේ ඔහුගේ කැස්බෑවන් ගෙනාවා,

267
00:18:52,370 --> 00:18:54,016
ඔහු නොකළ යුතු දෙයක්.

268
00:18:54,040 --> 00:18:57,176
- එහෙම කොහොම ද?
- ෆොන්ග් මහත්මිය සුරතල් සතුන්ට අවසර නැතැයි කී නිසා.

269
00:18:57,200 --> 00:19:00,556
- ඔහු එය කෙසේ හෝ ගෙනාවාද?
- ඔව්. එයා හිතන්නේ එයාගේ ජරාව ගඳ නෑ කියලා.

270
00:19:00,580 --> 00:19:02,226
ඔහ්.

271
00:19:02,250 --> 00:19:04,386
- නමුත් ඔබ දන්නවා එය දුගඳයි, හරිද?
- ඔව්.

272
00:19:04,410 --> 00:19:08,136
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. කමක් නැහැ. ඇතුල් වන්න,
බබා. බකල් ඉහළට, බටර්කප්.

273
00:19:08,160 --> 00:19:10,346
මේ නිසා මම ඉන්න ආසයි
උදේ ඔබ සමඟ,

274
00:19:10,370 --> 00:19:11,976
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

275
00:19:12,000 --> 00:19:14,596
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත
අත්. මම ඔබව සඳුදා නැවත හමුවෙමු.

276
00:19:14,620 --> 00:19:18,226
එතකන් අපි හැමෝගෙන්ම
මෙන්න wsk එකේ, මම ඇනා ඇන්ඩෲස්.

277
00:19:18,250 --> 00:19:20,830
- මම බ්‍රෙනින් ඩනින්ටන්.
- සහ ඔබට සුබ උදෑසනක්.

278
00:19:22,250 --> 00:19:25,056
අනික අපි ගියා. හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

279
00:19:25,080 --> 00:19:26,636
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ සති අන්තයක් වේවා.

280
00:19:26,660 --> 00:19:28,476
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ඇනා.

281
00:19:28,500 --> 00:19:30,886
- කමක් නැහැ. ඔහ්.
- මට ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සැකසීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:19:30,910 --> 00:19:33,290
බලන්න, මම මොකද කරන්නේ කියලා
ඔයා නැතුව ඩැනී? මට කියන්න.

283
00:19:33,790 --> 00:19:35,266
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නම්.

284
00:19:35,290 --> 00:19:37,806
මේ විලුඹෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
හරි, ජිම්, ඔයාට මොනවද මට දෙන්න තියෙන්නේ?

285
00:19:37,830 --> 00:19:41,056
අපිට අද ලියකියවිලි ලැබුණා
රිචඩ්ගේ නීතිඥයන්ගෙන්.

286
00:19:41,080 --> 00:19:43,636
- හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම?
- හැම දෙයක්ම.

287
00:19:43,660 --> 00:19:46,726
හරි, සහ?

288
00:19:46,750 --> 00:19:49,386
ඔබේ අපහාස නඩුව
ඔහුව අතුගා දමනු ඇත.

289
00:19:49,410 --> 00:19:50,726
- ඔව්.
- දෙවියනේ.

290
00:19:50,750 --> 00:19:53,386
මිනිහා ඔයාව එයාගේ පැත්තට පොලඹවනවා
වයිෆ්ගේ බැට්ෂිට් පිස්සු මරන පෙට්ටිය

291
00:19:53,410 --> 00:19:55,176
සහ එය ඔබට ඇලවීමට උත්සාහ කරයි.

292
00:19:55,200 --> 00:19:57,926
මම ඔහුට විරුද්ධව නඩු පවරන්න තිබුණා
උඩ පාලමක් යට කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය.

293
00:19:57,950 --> 00:19:58,926
දැන් එන්න.

294
00:19:58,950 --> 00:20:03,200
මම එය සලකා බැලුවෙමි, නමුත් කෝපය සහ අමනාපය
රිදවන්නේ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයාට පමණි.

295
00:20:04,000 --> 00:20:07,516
තරහ මිනිස්සු ගැන කිව්වොත් හිත
ඔබේ නියෝජිතයා සමඟ කතාබස් කරනවාද?

296
00:20:07,540 --> 00:20:09,056
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ.

297
00:20:09,080 --> 00:20:12,846
එය ඔබගේ නව කොන්ත්‍රාත්තුව සහ සියල්ල සමග,
ඇය ටිකක් ඉන්නවා... මොකක්ද ඒ වචනය?

298
00:20:12,870 --> 00:20:13,806
ස්ථිරද?

299
00:20:13,830 --> 00:20:14,846
නැහැ, තල්ලු.

300
00:20:14,870 --> 00:20:17,636
ශබ්දය හැරවීමට ඇයට කියන්න
ටිකක් පහළට. තව ටිකක් ඉන්න...

301
00:20:17,660 --> 00:20:18,870
- යටත්.
- සාධාරණයි.

302
00:20:19,910 --> 00:20:21,886
කමක් නැහැ. මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

303
00:20:21,910 --> 00:20:23,370
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:20:23,870 --> 00:20:28,886
ඔබ දන්නවා, ඇය ලබා ගන්නවා විතරයි
සමහර විට ටිකක් කලබලයි.

305
00:20:28,910 --> 00:20:29,976
- සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

306
00:20:30,000 --> 00:20:32,660
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අද පැද්දුවා කියලා
පොරවක් වගේ ඔබට පිරිනැමීම පෙන්වන්න?

307
00:20:36,700 --> 00:20:38,176
ඉන්න, කවුද. එතකොට මොකක්ද?

308
00:20:38,200 --> 00:20:41,556
පෙනෙන විදිහට, එය ඉඟිය පමණි
පිරිනැමීම iceberg. ඇය උද්යෝගිමත් ය.

309
00:20:41,580 --> 00:20:44,766
ඩොලර් මිලියන 4 න් 10% ඇයව රඳවා තබා ගනී
Louis Vuitton සහ Louboutins.

310
00:20:44,790 --> 00:20:46,176
හරි හරී. මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

311
00:20:46,200 --> 00:20:49,846
මම බලතල එක්ක කතා කරන්නම්
විය. මම එයාලට කියන්නම් ඔයා ගියොත් මම යනවා.

312
00:20:49,870 --> 00:20:51,596
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද ජිම්?

313
00:20:51,620 --> 00:20:53,700
හේ ලොක්කාට බාර දෙන්න.

314
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:20:57,040 --> 00:20:59,096
විනෝද වන්න.

316
00:20:59,120 --> 00:21:01,226
- සුභ සති අන්තයක් වේවා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

317
00:21:01,250 --> 00:21:03,886
- වාව්, වාව්!
- මෙන්න ඇය! ඔහ්!

318
00:21:03,910 --> 00:21:07,426
ඔහ්. ඔහ්. නිකමට තියාගමු
අවම මට්ටමකට එසවීම.

319
00:21:07,450 --> 00:21:10,200
අවම වශයෙන් දෙකක් තිබේ
සෑම කතාවකම පැති.

320
00:21:12,950 --> 00:21:14,410
ඔබේ සහ මගේ.

321
00:21:15,410 --> 00:21:17,040
අපේ සහ ඔවුන්ගේ.

322
00:21:20,410 --> 00:21:21,950
ඔහුගේ සහ ඇයගේ.

323
00:21:29,410 --> 00:21:32,080
ඒ කියන්නේ කෙනෙක් හැමදාම බොරු කියනවා.

324
00:21:37,750 --> 00:21:39,580
බොහෝ කාලයක් ගත විය,

325
00:21:40,250 --> 00:21:43,000
නමුත් මට දැන් තේරෙනවා
ඇයි දේවල් වැරදුනේ.

326
00:21:44,200 --> 00:21:45,870
ඒ සියල්ල ආපසු මෙහි ගෙන යයි,

327
00:21:46,450 --> 00:21:47,950
මෙම ස්ථානයට,

328
00:21:49,290 --> 00:21:52,040
කරපු මිනිස්සුන්ට
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතු දේ.

329
00:21:58,080 --> 00:22:00,620
මිනිස්සු මගේ මූණ අඳුරගන්න ඇති.

330
00:22:03,450 --> 00:22:05,500
ඔවුන් මගේ නම පවා දන්නවා ඇති.

331
00:22:07,910 --> 00:22:10,410
ඒත් එයාලා කවදාවත් මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

332
00:22:16,910 --> 00:22:21,790
අපි හැමෝම අනුවාදය පිටුපස සැඟවී සිටිමු
අපි ලෝකයට ඉදිරිපත් කරන්නේ අපිමයි.

333
00:22:22,500 --> 00:22:23,750
හායි, ක්ලාරා.

334
00:22:24,250 --> 00:22:25,870
නමුත් මිනිසුන් වෙනස් නොවේ.

335
00:22:26,370 --> 00:22:27,500
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

336
00:22:28,160 --> 00:22:29,580
ඇතුළත නොවේ.

337
00:22:33,250 --> 00:22:36,476
මිනිසුන් වන අපට හැකියාව ඇත
එවැනි දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත් කිරීම.

338
00:22:36,500 --> 00:22:38,266
- ඔබ වැඩී ඇත.
- මම දන්නවා.

339
00:22:38,290 --> 00:22:39,660
එවැනි කෲරත්වය.

340
00:22:41,000 --> 00:22:42,250
එවැනි වේදනාවක්.

341
00:22:45,040 --> 00:22:48,750
සහ තවමත්, වඩාත්ම
අපි කරන භයානක දෙයක් බොරු කියන එක

342
00:22:50,620 --> 00:22:51,830
අනිත් අයට

343
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
සහ අපටම.

344
00:22:57,790 --> 00:23:01,750
ඒ තරහව විතරයි කියන්නේ
එය අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයාට රිදවයි.

345
00:23:02,790 --> 00:23:04,290
නමුත් මම එකඟ නොවෙමි.

346
00:23:05,580 --> 00:23:07,540
තරහා මාව උදේට නැගිට්ටවනවා.

347
00:23:09,000 --> 00:23:11,410
ඔව්, ඔබට එය ඔබව විනාශ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

348
00:23:12,120 --> 00:23:14,830
නැතහොත් ඔබට එය ඔබට පවත්වා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

349
00:23:17,410 --> 00:23:20,290
ඒ සියල්ල පහළ වේ
ඔබ ඔබේ කෝපය භාවිතා කරන ආකාරය.

350
00:23:23,000 --> 00:23:24,540
සහ ඔබ එය ඉලක්ක කරන්නේ කාටද.

351
00:23:33,660 --> 00:23:35,266
"අම්මා නිතරම කියනවා

352
00:23:35,290 --> 00:23:38,500
ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබට එය නිවැරදිව කළ හැකිය."

353
00:23:44,160 --> 00:23:45,976
"සහ ජීවිතයේ බොහෝ දේ මෙන්,

354
00:23:46,000 --> 00:23:49,120
ඔබ කරන තරමට
යමක්, එය පහසු වේ."

355
00:23:53,950 --> 00:23:56,620
"මම හිතන්නේ එකම රීතිය අදාළ වේ..."

356
00:23:58,080 --> 00:23:59,700
මිනිස්සු මරන්න.

357
00:24:10,950 --> 00:24:13,750
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ සතුටින් සිටීමට.

358
00:24:16,160 --> 00:24:17,266
සහ ඔබ විය.

359
00:24:17,290 --> 00:24:21,556
අපි ඔබට ගෙන එන්නේ එවැනි කතාවක් වෙතටයි
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ පරිණාමය විය.

360
00:24:21,580 --> 00:24:24,500
මම හිතුවේ නැහැ ඒක
ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය

361
00:24:25,950 --> 00:24:28,596
මම ඔබව කුඩා චාලට් සමඟ දකින තුරු.

362
00:24:28,620 --> 00:24:30,540
ඒ අම්මාද?

363
00:24:34,160 --> 00:24:37,950
ජැක් මට බලන්න කිව්වම
මගේ ඒ වටිනා සීයා...

364
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
මම උද්දාමයට පත් වුණා.

365
00:24:52,910 --> 00:24:54,120
මොකද වෙන්නේ?

366
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
ඇලිස්? ඇලිස්!

367
00:25:02,450 --> 00:25:04,040
- ඇලිස්!
- නැහැ!

368
00:25:11,250 --> 00:25:13,976
වෛද්‍යවරයා එය හැඳින්වූයේ තොටිල්ල මරණය යනුවෙනි.

369
00:25:14,000 --> 00:25:16,636
නැහැ! මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

370
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
නැහැ!

371
00:25:19,000 --> 00:25:23,120
… කිසිවකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත, නමුත්
චාලට් මගේ වගකීම විය.

372
00:25:24,330 --> 00:25:25,750
ඒ වගේම මම ඔයාව ෆේල් කළා.

373
00:25:39,200 --> 00:25:41,450
මාස කිහිපයකට පසු ඔබ අතුරුදහන් විය.

374
00:25:44,790 --> 00:25:47,426
ඔයාගේ පරණ ටේප් විතරයි මට ඔයාගෙන් තිබුණේ.

375
00:25:47,450 --> 00:25:50,556
ඔබ සැමට අපූරු නිවාඩුවක් තිබේ
සති අන්තයේ සහ හිරවෙන්න එපා...

376
00:25:50,580 --> 00:25:52,830
එයාලා තමයි මම ඔයාව මගේ ළඟ තියාගෙන හිටියේ.

377
00:25:53,330 --> 00:25:56,176
- මම ලෙක්සි ජෝන්ස් ...
- ඔවුන් තමයි මම ඔබව සමීපව තබා ගත්තේ.

378
00:25:56,200 --> 00:25:58,226
මාර්තා ස්ටුවර්ට් විය
අභ්‍යන්තර වෙළඳාමෙන් ඉවත් කර ඇත...

379
00:25:58,250 --> 00:26:02,290
නින්දට යාමට පෙර, මම ප්රතිකාර කරමි
මම විනාඩි පහකට.

380
00:26:03,290 --> 00:26:05,200
ඔබව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

381
00:26:07,750 --> 00:26:11,410
බොහෝ විට මම යන්නේ එකම ස්ථානයට ය
ඔබ නැවත පැමිණිය හැකි යැයි සිතුවා.

382
00:26:15,830 --> 00:26:17,410
ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.

383
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
ඒත් කළේ වෙන කෙනෙක්.

384
00:26:27,040 --> 00:26:28,910
ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

385
00:26:30,950 --> 00:26:32,620
ස්තූතියි, බබා.

386
00:26:33,540 --> 00:26:35,306
මම නපුරු වූ බව මම දනිමි.

387
00:26:35,330 --> 00:26:37,596
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- මෙය අතපසු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

388
00:26:37,620 --> 00:26:38,926
මට නඩු දාන්න.

389
00:26:38,950 --> 00:26:40,410
ලබන සතියේ හමුවෙමු!

390
00:26:45,790 --> 00:26:49,306
ඒත් මට හිතුණේ ඔයා ගැන විතරයි.

391
00:26:49,330 --> 00:26:50,596
ඔබගේ වීඩියෝ නැරඹීම,

392
00:26:50,620 --> 00:26:53,516
මම ඔබව අවසන් කිරීමට සමත් විය
මාස හයක හොඳ කොටස.

393
00:26:53,540 --> 00:26:57,636
මම lexy Jones, සහ
අපි හැමෝම මෙතන wsk news,

394
00:26:57,660 --> 00:26:59,330
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇට්ලන්ටා

395
00:27:03,410 --> 00:27:05,620
මට ඉතිරිව තිබුණේ එක ටේප් එකක් පමණක් වන තුරු.

396
00:27:09,700 --> 00:27:13,306
එය සලකුණු නොකළ නමුත්
මම එය දැමූ වහාම,

397
00:27:13,330 --> 00:27:15,160
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

398
00:27:16,410 --> 00:27:19,636
ඔබේ 16 වැනි උපන්දින සාදය.

399
00:27:19,660 --> 00:27:21,540
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට සනීප වෙයි.

400
00:27:22,750 --> 00:27:24,266
හූ!

401
00:27:24,290 --> 00:27:26,500
හොඳයි, ඇනා!

402
00:27:30,790 --> 00:27:33,080
- කැතරින්, උත්සාහ කරන්න.
- ඔබට සුවපහසු වන්න.

403
00:27:35,000 --> 00:27:37,636
- ඇනා? නවත්වන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! නවත්වන්න!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

404
00:27:37,660 --> 00:27:41,476
නවත්වන්න! නවත්වන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

405
00:27:41,500 --> 00:27:45,200
- උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
- ඒයි, මගුල සන්සුන් කරන්න, බැල්ලි.

406
00:27:49,040 --> 00:27:51,886
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...
- නැහැ, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

407
00:27:51,910 --> 00:27:53,386
කැතරින්!

408
00:27:53,410 --> 00:27:55,266
- උදව්!
- බහින්න, බැල්ලි!

409
00:27:55,290 --> 00:27:57,266
ඇයව භාවිතා කරන්න. මම ඔබට වට්ටමක් දෙන්නම්.

410
00:27:57,290 --> 00:28:00,176
- ඔබේ බූරුවා බිමට ගන්න.
- කැතරින්! කරුණාකර!

411
00:28:00,200 --> 00:28:02,516
- කැතරින්!
- ඔයාට මගුල්.

412
00:28:02,540 --> 00:28:04,636
- කරුණාකර!
- අපරාදේ, රේචල්, මොන මගුලක්ද?

413
00:28:04,660 --> 00:28:05,596
නැහැ, නවත්වන්න!

414
00:28:05,620 --> 00:28:07,636
මම මේක දෙන්නම්
බැල්ලිය උපන්දින තෑග්ගක්

415
00:28:07,660 --> 00:28:09,266
ඇයට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

416
00:28:09,290 --> 00:28:12,386
නැහැ!

417
00:28:12,410 --> 00:28:14,346
සටන් නවත්වන්න!

418
00:28:14,370 --> 00:28:19,660
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

419
00:28:20,500 --> 00:28:27,580
සුභ උපන්දිනයක්... ආදරණීය ඇනා...

420
00:28:28,290 --> 00:28:35,040
- සුභ උපන්දිනයක්!
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

421
00:29:09,200 --> 00:29:11,226
චාලට්ගේ මරණයේ සංවත්සරයේදී,

422
00:29:11,250 --> 00:29:13,290
මම යාච්ඤා කළා ඔයා ආපහු එන්න එපා කියලා.

423
00:29:14,950 --> 00:29:17,450
නමුත් ඔබ කළා.

424
00:29:18,750 --> 00:29:20,580
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවා.

425
00:29:22,540 --> 00:29:25,580
ඒ වගේම මට කෑගහන්න ඕන වුණා
ඔබ වෙත, "මෙතැනින් යන්න!"

426
00:29:26,160 --> 00:29:27,870
"මගේ ගෙදර එන්න."

427
00:29:29,500 --> 00:29:31,660
"ඔයාගේ අම්මා දැන් ඇවිත් ඉන්නේ."

428
00:29:34,120 --> 00:29:36,766
"එයාට තවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ."

429
00:29:36,790 --> 00:29:38,620
බරපතල ලෙස?

430
00:29:43,830 --> 00:29:45,080
ජැක්!

431
00:29:49,950 --> 00:29:51,000
අපොයි.

432
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
ආයුබෝවන්?

433
00:30:00,450 --> 00:30:03,370
කවුරු කිව්වත්, "දෙකක්
වැරදි දේ හරියන්නේ නෑ..."

434
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
හේයි.

435
00:30:05,500 --> 00:30:07,580
... පරිකල්පනය අඩුයි.

436
00:30:08,910 --> 00:30:10,370
සහ තියුණු පිහියක්.

437
00:30:15,040 --> 00:30:17,120
මේ වගේ බබා. ඉදිරියට එන්න.

438
00:30:19,790 --> 00:30:22,410
කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
කාන්තාවක් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට.

439
00:30:29,700 --> 00:30:31,790
මහලු වියේ පාපය එකතු කරන්න.

440
00:30:35,700 --> 00:30:37,830
වැරදි තීරණය

441
00:30:38,580 --> 00:30:40,160
ඩිමෙන්ශියාව සඳහා.

442
00:30:40,700 --> 00:30:42,176
ඔන්න මම ඉන්නවා.

443
00:30:42,200 --> 00:30:44,750
දුර්වලකමේ පින්තූරය.

444
00:30:51,120 --> 00:30:53,080
ඒත් මගේ හිත ගැන...

445
00:30:56,870 --> 00:30:58,266
මගේ මතකය?

446
00:30:58,290 --> 00:31:02,886
… වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කර ප්‍රතිකාර කරන ලදී,
සහ පහසුකම තවදුරටත් විමෝචනය නොවේ...

447
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
එය තරම් ශක්තිමත්…

448
00:31:06,200 --> 00:31:08,136
වලස් උගුලක් ලෙස.

449
00:31:08,160 --> 00:31:09,926
මගුලක්.

450
00:31:09,950 --> 00:31:14,330
Wsk එකේ අපි හැමෝගෙන්ම
ප්‍රවෘත්ති, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇට්ලන්ටා.

451
00:31:15,410 --> 00:31:18,080
මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි බැල්ලි.

452
00:31:20,370 --> 00:31:22,620
ඒක තමයි වයසක අය ගැන.

453
00:31:24,660 --> 00:31:27,910
පිටුපස දොරවල් වගේ
ඒවා භාවිතා කරන කම්කරුවන්,

454
00:31:29,540 --> 00:31:31,500
අපිට සාමාන්‍යයෙන් අමතකයි.

455
00:31:33,790 --> 00:31:36,056
අනේ අම්මේ මම යනවා
පාසලෙන් පසු රේචල්ට.

456
00:31:36,080 --> 00:31:37,596
නොසලකා හැර ඇත.

457
00:31:37,620 --> 00:31:38,870
මෙන්න ඔබ යන්න, ගරු.

458
00:31:39,370 --> 00:31:41,410
නොපෙනෙන.

459
00:31:43,370 --> 00:31:48,080
වසරින් වසර.

460
00:31:52,410 --> 00:31:53,950
එකම අගුල්.

461
00:31:55,660 --> 00:31:58,120
එකම දොරවල්.

462
00:32:01,750 --> 00:32:03,750
එකම යතුරු.

463
00:32:07,790 --> 00:32:09,700
ඔවුන්ට මාව නවත්වන්න තිබුණා.

464
00:32:10,450 --> 00:32:13,040
නමුත් අපි දකින්න ඕන දේ අපි දකිනවා,

465
00:32:14,410 --> 00:32:17,500
සත්යය විට පවා
යනු අප ඉදිරියෙහි ය.

466
00:32:19,410 --> 00:32:21,080
නැත්නම් අපි යටතේ.

467
00:32:24,290 --> 00:32:26,660
මම කවදාවත් කැතරින්ව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

468
00:32:29,040 --> 00:32:32,200
මම හිතුවේ හිරේ දාලා කියලා
ඔබට එදින රාත්‍රිය සාධාරණ විය.

469
00:32:33,950 --> 00:32:36,370
ඒ වගේම ඉස්ම සහිත කතාවක් සඳහා මට මිනීමරුවෙකු අවශ්‍ය විය.

470
00:32:38,000 --> 00:32:39,266
Dahlonega manor.

471
00:32:39,290 --> 00:32:43,540
ආයුබෝවන්? මම අවලංගු කිරීමට කැමතියි
වෙන්කරවා ගැනීමක්, කරුණාකර.

472
00:32:45,250 --> 00:32:47,636
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.

473
00:32:47,660 --> 00:32:49,976
ජැක් සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත.

474
00:32:50,000 --> 00:32:51,096
මගේ…

475
00:32:51,120 --> 00:32:55,330
මම සැලසුම් නොකළ දේ රහස් පරීක්ෂක
පටෙල් හොඳ පහරක්.

476
00:32:57,040 --> 00:33:00,450
ඒත් මම කිව්වොත් බොරු
ඒ නිසා මට නින්දක් නැති වුණා.

477
00:33:04,540 --> 00:33:06,750
රේචල්ව මරලා ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා.

478
00:33:10,750 --> 00:33:12,080
හෙලන් මරනවා...

479
00:33:13,830 --> 00:33:15,200
…ඔබව මෙහි තබා ඇත.

480
00:33:21,040 --> 00:33:22,620
සහ Zoe ඝාතනය කිරීම ...

481
00:33:25,410 --> 00:33:27,910
ඔබට අහිමි වූ පවුල ඔබට ලබා දුන්නා.

482
00:33:41,200 --> 00:33:43,750
මම දැන් මේක ලියන්නේ බබා.

483
00:33:45,000 --> 00:33:47,330
මොකද ඉක්මනින්ම ඔයා ආයෙත් අම්මා කෙනෙක් වෙනවා.

484
00:33:50,580 --> 00:33:53,080
මම ඔබට ආදරය කළාක් මෙන් මගේ මුණුබුරන්ට ආදරය කරන්න.

485
00:33:56,540 --> 00:33:58,750
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ වටිනාකම ඔවුන්ට උගන්වන්න

486
00:34:00,660 --> 00:34:01,950
සහ සැලසුම් කිරීම.

487
00:34:06,620 --> 00:34:10,080
කැත ජීවිතයකට ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න

488
00:34:11,200 --> 00:34:12,540
හා ලස්සනයි.

489
00:34:16,660 --> 00:34:18,080
අනපේක්ෂිතයි.

490
00:34:19,200 --> 00:34:21,120
නිතරම වෙනස් වෙනවා.

491
00:34:23,660 --> 00:34:25,120
එක දෙයක් හැර.

492
00:34:27,790 --> 00:34:30,000
මවකගේ ආදරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න

493
00:34:30,830 --> 00:34:32,450
කිසිදා අඳුරු නොවේ,

494
00:34:33,330 --> 00:34:34,950
කිසි විටෙකත් දුර්වල නොවේ.

495
00:34:36,000 --> 00:34:38,120
එය නියත ය.

496
00:34:40,500 --> 00:34:42,620
අඛණ්ඩ.

497
00:34:45,540 --> 00:34:47,500
නිර්දය.

498
00:34:55,410 --> 00:34:58,330
මගේ මුළු ආදරය, මගේ වටිනා කෙල්ල.

499
00:35:01,080 --> 00:35:02,290
ඔයාගේ අම්මා.